Qwen y Kimi: los modelos abiertos chinos, explicados para tu negocio

Un modelo es el motor que genera las respuestas. Qwen y Kimi son familias: el nombre de la marca no identifica una versión ni un contrato. Puedes encontrarte con una aplicación para conversar, una API, la conexión que permite a tu programa pedir trabajo al modelo, o una descarga para ejecutarlo con infraestructura propia. Elige la vía que resuelve tu tarea antes de comparar nombres de versiones.

En este artículo, «abiertos» significa que hay pesos descargables: archivos con lo que el modelo ha aprendido y necesita para funcionar. No te llevas por ello la aplicación comercial ni todos sus servicios. Tampoco reciben todos los modelos la misma licencia. Si quieres ampliar esa distinción, lee modelo abierto y modelo cerrado: importa qué puedes descargar y qué uso permite el documento que acompaña a esa descarga.

Ejemplo ilustrativo: una distribuidora de material de oficina recibe fichas públicas de sus proveedores y quiere preparar descripciones en castellano. Podría probar Qwen mediante una integración limitada a una carpeta de borradores. Compras aportaría las especificaciones; el modelo propondría títulos y descripciones y marcaría los datos ausentes. El resultado útil sería un borrador que se pueda cotejar con la ficha original, con las dudas a la vista de quien conoce el producto.

La publicación sigue en manos de una persona. Compras comprobaría medidas y compatibilidades; comercial aprobaría el texto antes de incorporarlo al catálogo. La prueba tendría prohibido inventar certificaciones, cambiar precios o existencias e incorporar información de clientes. Son límites que la empresa debe configurar, no funciones que aparecen por escribir una petición. No es un cliente real ni hay resultados medidos: utiliza este supuesto para definir qué vas a evaluar en tu catálogo.

Antes de instalar el chat Qwen, comprueba el editor desde el enlace oficial. No cuentes con una oferta ilimitada ni con un cupo universal de mensajes. Las condiciones de Alibaba Cloud Model Studio no deben trasladarse al chat por compartir la marca Qwen.

Para el chat internacional y la API de Kimi, revisa la oferta de tu cuenta. Que existan condiciones internacionales o referencias al EEE no equivale a tener la cuenta operativa. La API ofrece K3.1 Pro en su catálogo: solicita su tarifa vigente y los requisitos de contratación antes de presupuestar una integración.

Un token es un fragmento de texto que el servicio utiliza para medir el consumo. Se factura por separado lo que envías y lo que se genera. Cambian la región, que identifica el punto de entrada y almacenamiento, y el ámbito, que determina dónde puede procesarse el modelo. Conserva ambos datos al comparar presupuestos.

Las tarifas oficiales están en dólares. No son un precio final español ni una conversión a euros. Confirma el importe en euros al contratar y cómo se aplican los impuestos. En una integración, identifica además si el presupuesto incluye el trabajo técnico y el uso de otros servicios. La tarifa del motor permite estimar una partida; para saber lo que cuesta resolver tu tarea necesitas observar también el resultado y su revisión.

Membership, Code y OpenPlatform se pagan por separado. Son, respectivamente, la suscripción de consumo, el producto para programar y la plataforma API. Sus claves y saldos no son intercambiables. Para un programa de tu negocio, pide el presupuesto de OpenPlatform; para una persona que prepara documentos, mira la oferta de la aplicación o la web donde vaya a trabajar. Comprar por un canal no acredita las condiciones del otro.

Una suscripción anual no significa uso ilimitado. Antes de elegir una compra, comprueba qué funciones incluye, qué cupos establece, cuándo se renuevan y qué sucede al agotarlos. Los nombres de la tabla no permiten deducir esas prestaciones. Para la API, solicita la tarifa vigente por token con los impuestos correspondientes: comprueba que corresponde al modelo que vas a utilizar y al servicio donde vas a contratarlo. Guarda la oferta concreta con la que tomas la decisión.

Para clientes del EEE, el acuerdo internacional señala Alibaba (Netherlands) B.V. La sociedad que firma y el recorrido del documento son preguntas distintas. Fráncfort con ámbito Global admite procesamiento en China y otros lugares. Si necesitas el ámbito EU, comprueba su catálogo y sus límites geográficos antes de elegir un modelo o aceptar una propuesta.

No entrenar no significa no conservar. Model Studio declara que no usa el contenido del cliente para desarrollar o mejorar modelos sin consentimiento separado. La retención cero, llamada ZDR, exige solicitud y evaluación empresarial; se activa por espacio y solo cubre modelos y vías compatibles. Los archivos y las aplicaciones que guardan información para continuar tareas tienen reglas propias. No atribuyas esas condiciones a cualquier componente de terceros conectado.

La app española enlaza una política de Beijing Moonshot que declara almacenamiento en China. El chat internacional de kimi.ai tiene otro operador, NOVASCENT PRIVATE LIMITED, registrado en Singapur. Su política contempla transferencias fuera del país de residencia, sin identificar todos los países de almacenamiento. La sede de la sociedad no te permite deducir dónde quedan tus archivos. En ese chat se puede solicitar excluir el contenido del entrenamiento hacia el futuro; esa solicitud no equivale a deshacer usos anteriores.

OpenPlatform internacional declara servidores en Singapur y un operador diferente: MOONSHOT AI PTE. LTD. Sus condiciones contemplan utilizar contenido para mejorar el servicio y acuerdos escritos separados para restringir ese uso. Por eso, si vas a conectar documentos internos, pide las condiciones de la plataforma que va a recibirlos y conserva el acuerdo aplicable. No aceptes como respuesta una política de otra aplicación del mismo grupo. Para contextualizar estas familias, tienes la guía de inteligencia artificial china.

La ruta debe ser local de principio a fin si tu objetivo es que los documentos permanezcan en tu infraestructura. El modelo puede ejecutarse allí y, aun así, el programa que lo utiliza puede enviar información a una herramienta o una API externa. Instalar un agente en tu servidor tampoco fija dónde responde su modelo. Pide que te expliquen el recorrido completo del archivo y comprueba las conexiones que lo sacan de ese entorno.

K3 descargable y K3.1 Pro son versiones distintas. Para esta última, confirma que ya existe la descarga y lee su licencia antes de contar con ella; un anuncio de publicación no equivale a tener los archivos. Tampoco el permiso de una licencia demuestra que un ordenador de oficina tenga recursos suficientes. Necesitas concretar qué modelo se instala, con qué equipo y quién lo administra. La decisión se toma con una propuesta técnica y una prueba del trabajo que necesitas.

Si quieres conocer otra familia de modelos, consulta DeepSeek. Para coordinar aplicaciones, compara n8n, Make y Zapier: elige por separado el modelo y el programa que organiza las tareas, porque sus funciones y condiciones son distintas. Si necesitas una introducción antes de preparar una prueba con tus documentos, empieza por la formación gratuita de Ciade.