Índice del artículo
- En 30 segundos
- Una inmobiliaria cambia de alojamiento
- Cuándo mirar cada uno
- Las siglas que pueden aparecer en el encargo
- Dos mudanzas con distinto alcance
- Lo que una portada abierta no demuestra
- Por qué alguien sigue viendo la web anterior
- Qué contratas en cada capa
- Cómo describir un fallo al técnico
- Para preparar tu siguiente encargo
- Dudas sobre dominio y DNS, respuestas cortas
En 30 segundos
El dominio es el nombre que registras y renuevas; el DNS es el sistema de registros que dirige ese nombre a servicios como tu web y tu correo.
Al trasladar una web, distingue cambiar su destino de cambiar quién administra todos los registros. El registro del nombre puede mantenerse en ambos casos.
Una inmobiliaria cambia de alojamiento
Una inmobiliaria de Valladolid quiere trasladar su web y conservar el correo. Es un ejemplo ilustrativo, no un cliente de Ciade. Puede mantener el dominio y el registrador: el técnico prepara la web nueva y propone qué registros web cambiar; la responsable valida los destinos y el momento.
El alojamiento guarda la web; el dominio es el nombre registrado; el DNS indica los destinos de sus servicios. Una misma empresa puede gestionar las tres cosas, pero cada una cumple una función distinta.
El nombre y el directorio, lado a lado
Qué es
Dominio: El nombre registrado sobre el que tienes derechos de uso.
DNS: El sistema que permite consultar destinos y otros datos asociados al nombre.
Quién lo administra
Dominio: El registrador o agente con el que gestionas el nombre.
DNS: El proveedor que mantiene los registros; puede ser otra empresa.
Al trasladar la web
Dominio: Puedes mantener el nombre y el registrador.
DNS: Actualizas los registros web que necesita el alojamiento nuevo.
Al cambiar de proveedor DNS
Dominio: El registro puede quedarse donde está.
DNS: Preparas los registros en el proveedor nuevo y cambias los servidores de nombres.
Si se descuida
Dominio: No renovar puede interrumpir servicios y hacerte perder el nombre.
DNS: Un destino erróneo o un registro omitido puede afectar a la web o al correo.
Qué compruebas
Dominio: Cuenta, datos del titular, vencimiento y renovación.
DNS: Proveedor que responde, registros configurados y funcionamiento de cada servicio.
«Directorio» es una analogía: el DNS está distribuido y guarda más información que la dirección de tu web.
Cuándo mirar cada uno
Mira el dominio si…
Necesitas registrar, renovar o transferir el nombre. Entra en la cuenta donde lo gestionas y comprueba que los datos del titular y el contacto estén actualizados.
Mira el DNS si…
Necesitas cambiar el destino de un servicio. Identifica primero qué proveedor mantiene los registros; el panel donde compraste el dominio puede no ser el lugar donde debas editarlos.
Las siglas que pueden aparecer en el encargo
Un registro DNS es una entrada con información sobre un nombre. La zona DNS es el conjunto de esas entradas que administra tu proveedor. A y AAAA relacionan nombres con direcciones IP, las direcciones que usan las máquinas para comunicarse. CNAME relaciona un nombre con otro. Sigue el tipo de registro que indique tu alojamiento.
Los servidores de nombres, también llamados nameservers, indican dónde se consulta la información autoritativa: la que mantiene el proveedor responsable de la zona. Cambiarlos desde el registrador dirige las consultas a otro proveedor; editar un registro modifica una entrada de la zona actual. La información pública ayuda a localizar al proveedor, pero no sustituye comprobar los datos de tu cuenta.
Dos mudanzas con distinto alcance
En el ejemplo de Valladolid, el técnico prepara la copia y la propuesta; la responsable valida el alcance y el momento. Estos son los pasos que debe explicar, según el cambio acordado.
- Antes del cambio
- Prepara la web nueva con los datos que necesite y guarda una copia de la configuración DNS anterior. Pide al alojamiento los registros exactos que espera recibir. Comprueba que el correo sigue contratado donde estaba. Deja por escrito qué entradas web propone modificar el técnico y cuáles conserva; esa lista permite aprobar una actuación concreta y contrastar después lo que se ha hecho.
- Cambio y comprobación
- Modifica los registros web necesarios, siguiendo las instrucciones del nuevo alojamiento y después de la aprobación. Conserva los del correo y otros servicios que no se trasladan. Comprueba tanto el destino indicado por DNS como la web que entrega ese destino. La mudanza de los archivos y el cambio de dirección son trabajos distintos: terminar uno no demuestra que el otro esté resuelto. El técnico debe poder explicarte ambos resultados por separado.
Lo que una portada abierta no demuestra
Recepción del correo
Los registros MX indican dónde se recibe el correo. Compruébalos con quien presta ese servicio antes de aprobar una zona nueva: que cargue la web no demuestra que lleguen los mensajes.
Autenticación del correo
Los registros TXT se usan, entre otras cosas, para verificar servicios y autenticar el correo. Pide al proveedor que revise SPF, DKIM y DMARC, mecanismos para comprobar quién envía y cómo tratar sus mensajes.
Por qué alguien sigue viendo la web anterior
La caché guarda respuestas anteriores para reutilizarlas. El TTL, tiempo de conservación de una respuesta DNS en caché, influye en cuándo se observa una actualización. Bajar ese valor no vacía las copias que ya estaban guardadas: es la consecuencia práctica de que cada copia conserva su información durante un tiempo. Por eso puede haber clientes que lleguen a destinos distintos mientras se actualizan las respuestas.
Esperar no corrige un valor erróneo. Si el cambio no se refleja, el técnico debe revisar tanto la configuración como las respuestas que recibe. Un retraso tampoco demuestra por sí solo que el alojamiento nuevo falle. Evita una cuenta atrás universal: el tiempo percibido depende del cambio y de las cachés. Lo útil para decidir si está resuelto es comparar la respuesta obtenida con el destino acordado, además de comprobar qué web responde allí.
Qué contratas en cada capa
Referencias para España, sin clasificación de proveedores. Registrar el nombre y administrar DNS resuelven necesidades diferentes. Filtra para distinguir registro y gestión propia. Los importes siguientes corresponden a alternativas; no se suman como si fueran partidas obligatorias.
Datos comprobados el 4 de noviembre de 2026.
Red.es · .es
Dominios.es
- Para qué
- Registrar y renovar un .es por la vía directa, sin servicios añadidos.
Precio y condiciones y límite o comprobación
Admite solicitudes con vínculos con España; el nombre debe estar libre y ser admisible.
- Precio y condiciones
- Alta: 33,38 €. Renovación: 33,38 €/año. IVA incluido.
- Límite o comprobación
- El registro directo no incluye alojamiento ni buzones. Identifica quién prestará esos servicios antes de contratar.
Red.es · .com.es
Dominios.es
- Para qué
- Registrar y renovar un .com.es por la vía directa. Es una terminación distinta de .com.
Precio y condiciones y límite o comprobación
Admite personas físicas y entidades privadas con vínculos con España, con nombre libre y admisible.
- Precio y condiciones
- Alta: 14,08 €. Renovación: 14,08 €/año. IVA incluido.
- Límite o comprobación
- Confirma que el nombre elegido termina en .com.es y corresponde al que quieres registrar; no incluye web ni correo.
Nominalia · .es
Dominio Básico
- Para qué
- Registro con gestión DNS y DNSSEC incluidos en la modalidad Básico.
Precio y condiciones y límite o comprobación
Tiene oferta expresa en España. Se aplican las condiciones del contrato y la elegibilidad de .es.
- Precio y condiciones
- Dominio Básico: registro o renovación de .es, 17,00 €/año sin IVA. Tarifa estándar del PDF de 2026, actualizado a diciembre de 2025; excluye promociones.
- Límite o comprobación
- Confirma modalidad e importe final al contratar. Básico excluye alojamiento, certificado SSL para la conexión segura de la web y buzones.
BIND 9
ISC
- Para qué
- Administrar DNS propio con software de código abierto instalado y mantenido por tu equipo técnico.
Precio y condiciones y límite o comprobación
ISC ofrece descarga gratuita y la licencia concede derechos de uso mundiales.
- Precio y condiciones
- 0 € de licencia. Servidor, operación y soporte contratado aparte. Licencia MPL 2.0, con sus condiciones.
- Límite o comprobación
- No registra ni renueva el nombre público. Asigna un responsable técnico para la configuración, el mantenimiento y el servidor.
Tarifas consultadas el 4 de noviembre de 2026. Los precios directos de Red.es no fijan los de sus agentes. Confirma las condiciones del pedido antes de pagar.
Cómo describir un fallo al técnico
Describe el síntoma concreto: qué servicio usas, qué esperabas y qué resultado aparece. En la inmobiliaria, «sigue saliendo la web anterior» y «no llegan mensajes» son incidencias distintas. No necesitas proponer el diagnóstico: pide al técnico que explique qué falla y qué queda pendiente.
Para preparar tu siguiente encargo
Define qué vas a trasladar antes de pedir cambios: solo la web o también la gestión DNS. Si necesitas aclarar qué administra cada proveedor, repasa qué es un dominio, qué es el DNS y alojamiento y dominio. Pide al técnico un inventario que separe los registros que cambiarán de los que debes conservar.
Para situar el traslado en el proceso completo, lee qué es publicar una web; si quieres seguir con la formación, consulta el curso de Claude Code. Revisa la propuesta con tu técnico y sigue las instrucciones de tus proveedores antes de autorizar cambios. Después, comprueba la web y el correo por separado.
Dudas sobre dominio y DNS, respuestas cortas
¿Tengo que transferir el dominio si cambio de alojamiento?
No necesariamente. Puedes mantener el registro donde está y cambiar los destinos web que indique el alojamiento nuevo. Transferir el dominio es otro trámite, con sus condiciones. En los .es, el nuevo agente presenta la transferencia y el contacto administrativo debe aprobarla.
¿Dónde edito el DNS si compré el dominio en otra empresa?
En el proveedor que mantiene la zona DNS autoritativa, la información oficial del dominio. Los servidores de nombres permiten identificarlo. Puede coincidir con el registrador o ser otra empresa. Antes de editar, confirma qué cuenta administra esa zona; cambiar una copia que no responde no modifica el destino utilizado.
¿Puedo trasladar la web y dejar el correo donde está?
Sí, si mantienes el servicio de correo y la configuración que necesita. Cambia solo los registros web adecuados cuando ese sea el alcance. Si también cambias el proveedor DNS, prepara los registros del correo en la zona nueva y comprueba envío, recepción y autenticación después.
¿Comprar un dominio ya me da una web y buzones?
No por sí solo. Depende de lo contratado: la vía directa de Red.es ofrece registro sin servicios añadidos. Otras modalidades pueden incluir gestión DNS, pero excluir alojamiento y buzones. Lee qué cubre el producto concreto y separa esas funciones antes de comparar precios o aceptar una renovación.
¿Qué ocurre si olvido renovar el dominio?
Puedes sufrir interrupciones y perder el nombre, de forma temporal o definitiva según las condiciones aplicables. No existe un periodo de recuperación universal para cualquier extensión. Comprueba vencimiento, renovación y datos de contacto en tu cuenta. Que la web todavía abra no demuestra que la renovación esté resuelta.
Fuentes
Fuentes oficiales, consultadas el 4 de noviembre de 2026
- ICANN · Registro y derechos sobre el nombre
- Cloudflare · Funcionamiento del DNS y sus consultas
- Microsoft · Localizar registrador y proveedor DNS
- Cloudflare · Tipos de registros DNS
- Cloudflare · Recepción y autenticación del correo
- Cloudflare · TTL y conservación en caché
- DreamHost · Trasladar alojamiento y conservar otros servicios
- Cloudflare · Cambio de servidores de nombres y DNSSEC
- ICANN · Renovación y consecuencias del vencimiento
- Red.es · Registro directo y requisitos de elegibilidad
- Red.es · Tarifas directas de alta y renovación
- Red.es · Procedimiento de cambio de agente registrador
- Nominalia · Tarifas estándar de 2026 y Dominio Básico
- Nominalia · Condiciones de contratación y exclusiones territoriales
- Nominalia · Oferta para empresas en España
- ISC · BIND 9 y administración de DNS
- ISC · Descarga gratuita de su software
- Mozilla · Derechos y condiciones de la licencia MPL 2.0
Cómo lo comprobamos. Fuentes consultadas el 4 de noviembre de 2026. Para esta comparación, Ciade no ha probado compras, renovaciones, transferencias, instalaciones de BIND ni migraciones DNS desde España, incluida la continuidad del correo durante el traslado.
Qué ha cambiado.
- 4 de noviembre de 2026: Reescrito como v2: distingue registro, destinos y alojamiento; añade mudanzas, correo, caché, tarifas españolas y comprobaciones separadas.
Términos relacionados
Aprende a usar la IA en tu trabajo, con criterio.
El nivel 0 es gratis: cuarenta minutos para entender qué pedirle a la IA y qué revisar. El programa completo enseña a implementarla en tu propio negocio, tarea a tarea.
